国际仲裁与商事争议
境外仲裁裁决的承认与执行
裁决拿到手不等于钱到账,承认与执行是另一场程序。2025年9月,一份由新加坡国际仲裁中心作出的裁决书在上海某银行账户被申请执行,标的42万美元加利息。被执行人提出两点抗辩:裁决书送达程序有瑕疵;争议中的一部分事项超出仲裁协议范围。这类抗辩在《纽约公约》框架下确实属于可以拒绝承认与执行的情形,但举证责任在被执行人一方,且法院审查范围有限。

执行前先找钱
拿到裁决书的第一件事不是递交申请,而是查被执行人有没有可执行财产。银行账户、对外投资的股权、名下不动产、船舶与航空器、应收账款,五类线索的价值依次递减:账户冻结最快,股权处置周期常在六个月以上。
境内申请承认与执行,向被执行人住所地或财产所在地的中级人民法院提出。中国自1987年4月22日起适用《纽约公约》,成员国作出的裁决在境内原则上应予承认,但法院仍会审查仲裁协议有效性、仲裁程序通知是否到位、裁决事项是否属于可仲裁范围。
拒绝承认的常见抗辩
实践中被援引最多的是三类:未获适当通知(当事人未被有效告知仲裁程序)、仲裁庭超越权限(裁决事项超出仲裁协议约定)、以及公共政策。前两类需要用仲裁地规则与送达记录逐条比对,第三类门槛极高,单纯主张“结果不公”不构成理由。
另一个常被忽略的点是裁决的终局性。若裁决在仲裁地被撤销或中止,承认与执行的基础即不存在。因此代理执行前,要同步核查仲裁地法院是否已有撤销程序在审。
保全与协作
查封与冻结申请可以与承认执行申请同步提交。海事争议中的船舶扣押有时效要求,需要在裁决作出后尽早完成船舶动态跟踪,包括AIS轨迹与下一挂靠港。跨境执行还要与财产所在地律师协作,各国对境外裁决的登记与执行程序差别很大。
服务参数
下表是可以写进委托书的参数口径。项目实际执行时,响应时效与交付周期会按资料齐备度调整,调整结果在立项会上书面确认。
服务范围与阶段时限
| 服务范围 | 裁决书审查、财产线索调查、承认与执行申请、保全申请、拒绝承认抗辩应对、跨境协作 |
|---|---|
| 适用裁决类型 | ICC、SIAC、HKIAC、LCIA、CIETAC 等机构裁决及临时仲裁裁决 |
| 响应时效 | 收到裁决书5个工作日内出执行可行性意见;紧急保全48小时内提交申请材料 |
| 流程节点 | 裁决审查→财产调查→管辖确认→申请承认与执行→保全→执行异议应对→回款分配 |
| 交付周期 | 可行性意见5个工作日;申请材料10个工作日;保全申请视法院排期3至10个工作日 |
| 执业与证照 | 中国律师事务所执业许可证;境外财产调查由当地律师出具报告,遵守当地数据与隐私规定 |
| 计价方式 | 前期调查按固定报价;执行阶段按标的额分档并设成功费,比例在委托书中逐项列明 |
| 验收标准 | 财产线索须附查询路径与时间;申请材料须与公约条件逐条对应;抗辩应对须附判例或条文依据 |
使用场景
以下三种情形最常见,每一种的材料准备与时间安排都不一样。
被执行人是境内制造企业
常见财产是厂房、设备与应收账款。厂房多已抵押,设备处置折价高,应收账款需要确认债务人与账龄。综合下来,先冻结基本户与票据账户往往最快回款。
被执行人财产在境外
裁决在境内作出但资产在另一公约成员国,需要在当地启动登记与执行程序。涉及船舶的,扣押时点与挂靠港选择直接决定成本。
被执行人提出公共政策抗辩
此类抗辩多见于涉处罚性赔偿或涉及境内强制性规定的裁决。应对方式是拆解裁决事项,将可分离部分先行执行,减少整体被驳回的风险。
交付周期
执行可行性意见5个工作日;承认与执行申请材料10个工作日;保全申请按法院排期3至10个工作日内提交;执行异议阶段的自收到异议副本起7个工作日出答辩。
售后条款
执行程序终结后,提供财产处置与回款分配说明;未获执行的部分,出具后续跟踪方案,含一年内两次免费线索复查。因我们提交的材料形式瑕疵导致补正的,负责重拟不另收费。
选型建议
标的低于20万美元的,先做财产调查再决定是否申请,很多案件在调查阶段就能判断回收概率;标的大、财产分散的,保全与申请同步推进,避免先申请后查封导致财产被转移。被执行人为上市公司的,还要评估执行对股价与信披的影响,时点选择很关键。
为什么选我们所,而不是隔壁那家
- 受理前先查财产,回收概率低于三成的案件会直接告诉客户不建议投入,不靠立案费维持合作。
- 申请材料按公约条件逐条对应,减少法院要求补正的往返,通常一次补齐。
- 船舶与航空器类财产做AIS与航班动态跟踪,扣押时点按成本最低原则选。
- 收费含成功费且比例逐项列明,回款前的现金支出客户可预估。
常见问题
裁决书没有中文译本可以申请吗
需提交经认证的中文译本,译文与原件不一致可能被要求重新提交。我们在递交前做一次对照校核,减少这类形式瑕疵。
被执行人在境内没有财产怎么办
可关注其对第三人的到期债权、分支机构资产与关联公司往来款。若确无可执行财产,法院会裁定终结本次执行,待发现新线索再恢复。