跳到主要内容
德斯切诺、霍恩布洛尔及合伙人律所圆形字母徽标德斯切诺、霍恩布洛尔及合伙人律所

实务记录

法兰克福轮岗交接完成,第四批律师赴德驻场六个月

 · 6段记录 · 上海办公室

机场航班信息显示屏与候机区域

2026年10月19日,第四批赴法兰克福联营办公室驻场的两名律师完成交接,驻场期为六个月,至2027年4月中旬。交接文件共三册,其中一册为未结事项清单,列明37项待办与对应责任人。

轮岗安排自2019年开始,每年两批,每批两人,累计已有14名律师完成驻场。驻场期间的工作包括德文合同与判决的原文审阅、当地程序陪同、以及与中国客户的时差内沟通,德国与中国时差为6至7小时。

交接清单里占比最大的是尽调项目,共19项,其中7项处于资料室审阅阶段、9项在协议谈判、3项已交割但仍有陈述保证期内的跟踪事项。陈述保证期多为18至24个月,最早一项将于2027年6月到期。

驻场律师的授权范围有明确边界:可以出具事实说明与文件摘要,法律意见须由德国持牌律师署名。这一安排是为了遵守当地执业规定,避免出现无照执业的情形。

第五批轮岗的选拔在2027年1月启动,条件包括德文能独立阅读判决原文、完成过至少3个跨境项目、以及通过内部的口头表达评估。评估由两名合伙人主持,单次时长45分钟。

轮岗为期6个月,两名律师分别进驻苏黎世与法兰克福联营办公室。交接清单列明未结事项27项,其中9项涉及在谈交易,3项涉及时限在2027年一季度的申报。

相关服务

返回新闻与洞察列表