跳到主要内容
德斯切诺、霍恩布洛尔及合伙人律所圆形字母徽标德斯切诺、霍恩布洛尔及合伙人律所

实务记录

判例汇编整理完成,2015至2025年涉外判决收录612件

 · 6段记录 · 上海办公室

图书馆内密集排列的书架与藏书

2026年5月26日,本所的涉外判例汇编整理完成,收录2015年1月至2025年12月的判决与裁决612件,其中德文判例186件、英文判例204件、中文判例222件,覆盖14个法域。整理工作从2025年9月启动,历时8个月。

索引按两个维度建立:法域维度与争点维度。争点分为合同解释、仲裁协议效力、临时措施、裁决承认与执行、以及跨境破产五类,每类下设3至7个子目,子目编号采用“类别—子目—序号”格式。

每份判例摘要控制在350字以内,包含事实、争点、裁判理由与可引用段落页码。英文与德文判例保留原文关键段,中文摘要另附译注,译注由两名律师交叉校核,校核记录一并归档。

整理过程中剔除了47件不符合收录标准的材料,原因包括判决未生效、争点重复、以及原文缺失关键页。剔除清单单独成册,注明剔除理由,便于后续复核。

纸质版装订为6册,电子版存入内部检索系统,支持按争点、法域与年份三个条件组合查询。系统于5月27日开放给全体律师,首日检索记录为94次,其中“裁决承认与执行”类目被查询31次。

库内现有裁决与判决摘要1,180条,覆盖中国内地、新加坡、德国与瑞士四个法域。检索按争点标签与仲裁规则双维度展开,单条摘要控制在300字以内。

相关服务

返回新闻与洞察列表